** 更新公告 **

2011-12 Picasa Photo Hayden -M0 & Nathan - M26

2011-1-2 東征C討, 探尋C奇古怪, 巴里島親子遊

Hayden & Nathan Blog

歡迎大家進入參觀

9.28.2009

日光節約2009 Daylight Saving

日光節約2009 Daylight Saving

今年澳洲雪梨的日光節約時間,在10月4日開始,到2010年4月3日結束。
也就是說,2009/10/4~2010/4/3 這段期間將和台灣/大陸/香港/新加坡時差變成3小時。澳洲雪梨若是早上10點鐘,那台灣就是早上7點鐘啦!給有需要的人做參考囉!

資料來源:http://www.nsw.gov.au/daylightsaving.asp

PS. 那我們家小草莓若是澳洲當地時間11/29 2:00AM出生的話,那他要回台灣報戶口要報什麼啊? 11/28 11PM嗎? (不過這樣子資料應該不合吧!) 連八字都會因此不同了!所以八字這東西,也是見人見智的吧!(連星座都有可能因此差一個星座呢!)

9.24.2009

Dust Storm in Sydney 雪梨沙塵暴

Dust Storm in Sydney 雪梨沙塵暴

昨天一早起床,天色跟平時不一樣,是紅色的,還以為是夕陽勒(不過睡了一覺想也知道不可能那麼會睡,一覺到隔天下午吧)。小民看了一下即時新聞,原來是南澳和中部的塵土被大風刮起吹到雪梨來了,連從墨爾本來雪梨出公差的同事,都因為機場暫時關閉而延誤了。小民聽他公司移民來澳十多年的同事,也說這是她來到澳洲這麼久以來,第一次看到。

本來覺得沒什麼,頂多是火車位子上有些沙,拿個衛生紙擦擦就好。車子愈開愈覺空氣不大好,幸好下午就清了,好像一早啥沙塵都沒有。



這張純屬巧合...:P

9.22.2009

小草莓製作日記之21~30週(下)(Little Strawberry Born Diary Week 21 -30) Part II

小草莓製作日記之21~30週(下)
(Little Strawberry Born Diary Week 21 -30)
Part II

26周先去醫院做maternity booking(要押金200元),主要是和助產士聊一下,跟填資料,順便瞭解生產時相關注意事項。生產時會有單人房間內附浴室,寶寶會和媽媽住在一起(台灣好像叫做母嬰同房),除非那時產婦過多,才有可能跟別人共用一間房間,但也儘量不超過24小時。最多可以住四晚,最後一天10:00am前要離院,若是剖腹產可以住到六晚。醫院會給寶寶注射維生素K(有給一張說明,解釋為什麼要打維生素K),爸爸可以和媽媽一起睡醫院,但要提早告知才會有床,不然可能只有給床墊要你睡在地板(不過護士不建議,因為這樣兩個人都很累,若是爸爸回家睡,隔天有人來接收幫忙照顧寶寶)。我們也有報名類似台灣媽媽教室的課程,共上四次每次2個小時,不過超貴的-要價360元澳幣,但想說新手爸媽,還是上個課比較安心。生產期間要停車在醫院可以先跟醫院說,押金20元,那四天可以無限制進出,等退房時退還押金。在醫院時會給新生兒好奇尿布30片,生產後也有babycare和breastfeeding的課程可上,也可以另外提前先上這兩門課(35、36周左右),一堂10元,只是時間是平日下午1:00,看來到時再決定要不要額外報名!

26周起開始懷孕新症狀,抽筋和流鼻血。以前只有游泳時腳底板或是腳指頭抽筋,半夜小腿突然抽筋倒是生平頭一遭,醫生說若平常有在喝鮮奶或豆漿應該就OK,若真的太嚴重就要吃鈣片,但有便秘的話吃鈣片後會更嚴重,可能還要另外攝取纖維補充劑。流鼻血也是我長這麼大以來第一次知道什麼叫做流鼻血,還發生數次,看來小草莓還真是讓媽咪經歷不同初體驗。從進入3rd Trimester(第三個三個月期)開始,好像又嗜睡起來,半夜睡眠品質則愈來愈差,因為肚子大加上小草莓晚上也動(沒啥日夜的分別),尤其半夜上完廁所後更難入睡了(我猜應該是半夜開燈上廁所,小草莓以為是白天吧- 小草莓現在能睜開眼皮囉,所以會感光啦)!

28周又有新狀況,恥骨會痛(羞!!),主要是從坐姿變站姿,或是走路時會痛。看論壇很多媽媽都有類似經驗,據說是跟子宮長大有關。看來下周產檢前若沒改善,要來問一下醫生是怎麼回事了。肚子則是又變更大了,肚臍都快突出來了(趁這時好好洗肚臍,不過積了多年的髒污,還真是不容易洗掉)。接下來的產檢也變成3周一次,真的是進入倒數了。(新手爸爸還問說能不能不要去那麼勤,少去醫生也不會少收錢,當然還是要多去呀!澳洲私人醫生是除了第一次看診收費外,之後到生產全部費用為3600元澳幣,但這不含藥品或其它醫生的費用,如麻醉科醫師、小兒科醫師等)這幾周假日都跑去逛嬰幼品賣場,看看有啥特價,有缺的剛好可以補貨,連小草莓的育樂用品都買好了呢!(請看小草莓物品 Part I 和 Part II)

點圖片可以看影片

30周產檢,這次可是準備了不少問題問醫生,新手爸爸還說今天醫生佛心來的,看我們那麼多問題,居然破天荒照寶寶4D照片,不過這小子很不給面子,居然用手遮住一旁的小臉。我們也希望再確定一次小草莓究竟是公的還母的,(因為我們很想翻盤啦),不過看來那個小花生是不會消掉的!至於恥骨痛的問題,醫生說是因為寶寶重量壓到骨盆下方的骨頭,互相磨擦所造成的。一種方法是熱敷,若還是無法改善就要用托腹帶了。變嚴重的脹氣,醫生也說後期這也是正常的,等卸貨就好了。看來小草莓真的讓媽媽體驗很多的第一次啊。

雖然小草莓半夜很好動,尤其是上完廁所後,不過也聽得懂媽咪的話。我都會跟他說,現在還是晚上要繼續睡覺,若要動的話,要動小力一點喔,不然媽媽很難睡覺!真的就會踢小力一點,或是不踢了!看來小寶寶是聽得動媽媽的話的呢!

從21周到30周,體重增加5公斤,腰圍增加2.7吋(果然回台灣一趟,體重直直上升)!

澳洲產檢和超音波小說明: (等卸貨後應該能夠列出全部明細和補助狀況)
以私人醫院和另照的超音波做說明(有私人保險medibank),公立醫院的收費方式並不是很清楚。
  • 30周產檢收取產科醫生費用3600元澳幣,medicare補助2475.05元澳幣(補助的金額須看你今年已超過medicare safety net 的threshold多少錢而定,詳情可看這裡,medicare的補助則可看這篇)

9.17.2009

賣車遇到詐騙集團 Fraundulent Buyer

賣車遇到詐騙集團 Fraundulent Buyer

想說要把跟了我們一年多的福特賣掉,換一輛新一點兒的車車,好迎接寶寶的來臨,所以就到各大免費賣車網站刊登廣告。沒想到居然遇到了詐騙集團,還真的是新奇勒!(我有儘量翻譯成中文,金額的部分就XXX掉啦,因為車子還沒賣出去啦!)

H先生: Still available? 車子還在賣嗎?

CC: The car is still available. I live in Hornsby (Sydney train north shore line), and the available inspection time is weekday after 7:30pm or weekend whole day. If you want to come for inspection, please tell me when, then I will give you the address.
車子還在賣。我住在Hornsby(雪梨火車北岸線上),若你想看車可以在平日晚上7:30以後或是假日全天。若你想來看車前,請先通知我,我再給你地址。

H先生: I want to buy it for my wife's birthday to make her a surprise.
As I am in Milano, Italy in a business trip I want to manage this fast so we won't waste our time.
I would like to know your final asking price.
我想要買車送給我老婆當做生日禮物驚喜。我現在人在義大利米蘭出差,但我想儘快把這件事情搞定,所以我不會浪費我們兩個的時間,我想要知道你最後的要求價格。

CC: When will you be able to inspect the vehicle? If not too long, I think I can give you the price $XXXX.
你什麼時候可以來看車呢? 若是不是太久以後,我想我可以給你XXXX價格。
H先生: Agree on the price. I will proceed with full payment in advance. I will need the fallowing details in order to proceed: your complete name and address (street, city, state and zip code).
Waiting for your reply !
我同意這個價格,我會先付全額。但我需要下面的資料來進行: 你的全名和住址(街道、城市、州名和郵遞區號)。等待你的回覆!

CC: Here are my details, so what kind of method will you pay? internet bank transfer? Do you need me to give you the bank details?
And when will you or any one who can represent you to pick the car if you pay in full?
My full name is XXXX.
The address is XXXXX Hornsby, NSW 2077.
這裡是我的資料,你會用何種方式付款呢? 網路銀行轉帳? 你有需要我的帳戶號碼好轉帳嗎? 若你已付全額後,你或者是可以代表你的人什麼時候可以來取車? 我的全名是XXXX 住址是XXXX.

H先生: I have sent you the payment via AereoTrasporti Italy. You should have
received a confirmation email with the needed details. Please check
your email carefully and let me know !

我已經透過AereoTrasporti義大利公司付款。你將會收到確認郵件及相關的細節。請仔細檢查你的EMAIL並讓我知道!

----- 在今天我就收到那個什麼
AereoTrasporti公司寄來的信,說那個買主已經買車金額託管給他們,買主已付了100歐元的運費,要我也付100歐元運費,我就可以拿到買主託管的現金信件(那封信還給它挺長的,改天補貼上來)。 當下我就覺得是詐騙集團所以我回了信給他。

CC:
I received the email from AereoTransporti Italy.
But it request me to pay the shipping cost as quoted below,
The shipping cost to send this envelope with money was 200.00 EURO. The sender of the money paid us 100.00 EURO. You have to pay the other half of 100.00 EURO trough Western Union. After we receive your e-mail with the payment confirmation of 100.00 EURO we will move the envelope with your money directly to your home address.
I don't want to pay that extra 100.0 EURO for the shipping cost, that's not part of the transaction.
We can have the transaction after you back Australia if the vehicle not
been sold at the time. or you possibly can assign some others who can
represent for in-face transaction.
我收到由AereoTransporti義大利公司寄來的郵件。但是它要求我付下面的運付金額,
運送現金信封的費用為200歐元。寄件人已付給我們100歐元,你必須要透過西聯匯款付出另外的100歐元,當我們收到你的100歐元付款確認和EMAIL後,我們將會直接將現金信封送到你的地址。
我不想付那額外的100歐元當做運送費用,這並不屬於交易的一部分。若是在你出差回來後車子還沒售出,那我們可以繼續交易。或是你可以指定某人可以代表你,來進行面對面的交易。

看來詐騙集團真是無所不在,我猜他應該不會再回我信了。若有,大家靜待下集囉!

Sharing: The Mom Song 超猛媽媽歌-有中文

我只能說....太猛了...

9.15.2009

SIDS 寶寶睡覺安全的宣導

SIDS 寶寶睡覺安全的宣導

上回去預約醫院產房及相關事宜時,護士給了一大袋東西。裡面有些雜誌和試用品,還有一些安全須知。其中有一個叫做SIDS的防護,我覺得真的是增長見識。雖然很多人可能沒有寶寶用不到,但還是提供給大家當常識囉!

英文網站
http://www.sidsandkids.org/safe_sleeping.html

我們拿到的英文brouchure
http://www.sidsandkids.org/documents/SidsSafeSleeping14ppa.pdf

中文圖解說明
http://www.sidsandkids.org/translations/babyscot_chinesetranslation.htm


小草莓的物品 Owned by Little Strawberry - Part II

小草莓的物品 Owned by Little Strawberry - Part II

下集來囉,雖然小草莓還有兩個月才出生,但為避免大肚子跑來跑去不方便,能買的都盡量提早買,而且也可以看看有沒有打折。寫這個的原因,也是做個紀錄怕自己重覆購買了一些東西。

育樂用品
- 小熊一個 (感謝菜菜送的禮物)
- 故事書(目前只買了幾本,應該還要再買個一兩本可以給小草莓啃跟咬的)
- Tiny Love Kick & Play Gym (0-10個月)

行的用品
- 推車(感謝Selina和Jimmy提供,忘了照相,哈哈)
- 汽車座椅 (Selina和Jimmy說要給我們一組,也還沒去拿,先謝謝啦)
- 待購物品 (Babybjorn Synergy揹帶-有點兒貴、莎麗揹巾-小草莓爸爸一直要我跟babybjorn只能選一種,很難抉擇耶,想兩個都要)

清潔與日常用品
- 嬰兒洗衣精 (找了澳洲論壇,發現這裡的媽咪都用Amolin)
- 嬰兒指甲剪
- 浴巾

- 紗布澡巾2條
- 紗布手帕6條

- 吸涕器 (希望不要用到啦)
- 耳溫槍 (很多媽媽推薦的泰爾茂耳溫槍)

- 安全別針1組 (我也不知啥時要用,可能可以拿來別衣服吧)
- Baby Monitor (感謝Selina和Jimmy提供)

- 指套刷 (刷寶寶牙齒或舌苔)

- 待購物品 (寶寶沐浴乳-等三四個月大再買、乳液、柔濕巾、尿布等)
- 嬰兒澡盆(Selina和Jimmy說要給我們,還沒去拿...)

9.14.2009

小草莓的物品 Owned by Little Strawberry - Part I

小草莓的物品 Owned by Little Strawberry - Part I

剩下最後三個月,小草莓的物品也準備的差不多了!(別驚訝,是的,該買的該撿的都準備差不多,其它的等你送了,哈哈) 趁著回台灣的期間,我們逛了婦嬰用品店,買了不少東西,而且還努力扛回澳洲來。為啥這麼費工夫,怎麼不在澳洲買買就好勒,一來是台灣比較便宜,再者是有些品牌這裡買不太到啦。像是貝親的玻璃奶瓶和母乳實感的奶嘴頭,這裡就完全沒看到,應該說完全沒有看到在賣玻璃的奶瓶。而中文的故事書,要買是買的到(Kinokunya),但價格就給它很不平易近人。幸好回台灣的季節是夏天,衣服少少的,大部分都裝小草莓的物品啦!

食的用品
- 貝親母乳實感系列奶瓶,大的4個,小的1個 (打算餵母乳所以不買寬口。太少? 只有白天工作時才要用奶瓶,應該夠了吧!)
- 母乳儲存杯 (跟前同事買美樂吸乳器時贈送的,打算看使用狀況再看是否要加買母乳收集袋)
- 奶瓶夾 (煮沸消毒後,怕燙傷)
- 貝親母乳實感奶瓶刷(看到它的造形,就知道是特別設計的啦)
- 一般奶瓶刷
- Bib 圍兜兜5條






住的用品
- 嬰兒床和床墊 (我想寶寶物品裡,單價最貴的就是它了吧!我們最後選擇IKEA牌,因為其它牌更貴)

- 床單組 (目前只買了一套,打算改天有看到特價再買另一套)
- 防濕尿墊 (在台灣買了兩個,IKEA也買兩個)



- 小毯子 (目前打算以包巾代替)
- 枕頭 (等小草莓六個月後再購買,太小不能睡枕頭)

衣的用品
- N手紗布肚衣2件 (感謝小草莓姑姑的熱情提供)

- 新生兒上衣6件 (小草莓姑姑提供,小草莓阿媽也買了一套)



- 短袖連身套裝1套(感謝怡蓁阿姨)

- N手薄長袖連身套裝3套 (小草莓姑姑提供)

- N手厚長袖連身套裝5套 (小草莓姑姑提供)



- 包巾9條 (大部分是小草莓姑姑提供,Fiona送了個2條新的附帽,在澳洲也買了三條薄的包巾-夏天專用)





- N手肚圍1個 (小草莓姑姑提供)

- 待購物品 (小襪子)

9.01.2009

小草莓製作日記之21~30週(上)(Little Strawberry Born Diary Week 21 -30) Part

小草莓製作日記之21~30週(上)
(Little Strawberry Born Diary Week 21 -30) Part I


小草莓終於跨過孕期的一半了,22週去做產檢一切正常。產檢當天晚上坐飛機回台灣打打牙祭(只是為了滿足口腹之慾和參加Fiona的訂婚,沒被約的朋友們,嘿嘿,以後有機會大家再見面吧),雖說直飛只需九個半小時,但大腹便便果然非常不好睡,跟上一次回台一路從頭睡到尾完全不同,再加上小草莓偶爾動動引起媽咪注意,很難睡得好啦!回台灣一如往常,先到區公所健保課報到回復健保(復保+停保),下午去看牙醫(台灣看牙真的很便宜啊),晚上去婦幼產檢,本來以為這樣可以有媽媽手冊可以拿(享有很多福利和優惠),沒想到不給我拿(因為沒有打算復檢),殘念啊!


23週的小草莓,感受到"Hand Magnet"的威力了,親朋好友們紛紛想來摸摸看。頭一次被阿姨叔叔們摸,可害羞的呢!平時動得厲害,被摸時反而都不敢動。台灣天氣從大熱天突然變成颱風天,從熱到吃不下,變成颱風天啥都沒開或不方便去,變成吃不了。遺憾啦!(不過還是有吃到小吃),結論就是下次回台灣,絕對不要選夏天回去。(唯一的好處是可以去游泳!嘿嘿!終於可以穿比基尼-有料的狀況,託小草莓的福啦!)

24週回到澳洲,又要繼續努力工作啦!這週抽血做GTT檢查(空腹葡萄糖容忍測試,不知道怎麼翻就直翻了),結果是很好的,所以不用吃藥啦,醫生說母乳餵完後第一次經期來後要再去做抽血檢查,希望到時的結果也是不錯的。再度開始看房子,雖不像之前看的那麼勤,為了出生後小草莓新家做準備還是多少要去看一下。25周寶寶床也買了(但真的好貴啊,我們已經看了好多家,真的是傷!多少錢? 澳幣400元,真的很貴吧!),也要開始準備一些寶寶用品(像是洗衣粉之類的消耗品),幸好看babyhome上很多媽咪說四個月前寶寶用清水洗澡洗頭就好了,之後再用寶寶專用的泡泡露洗澡洗頭,暫時省了一些扣扣啦!

回台灣真的是大採購一番,待我把寶寶東西整理過後,再一併貼上來吧!